英語インタビュー動画の文章書き起こし。の仕事
英語インタビュー動画の文章書き起こし。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
14日間
提案数
9件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 迅速、丁寧なサービス。自然で正確な翻訳。10年を超える実績！
- 希望時間単価 ---
- 実績 5
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
2002年よりイギリスに在住。 主にリーガル関係の翻訳に10年以上の実績があります。 クライアントのニーズに柔軟に対応させていただき、丁寧かつ迅速なサービスに定評がございます。 日→英、英→日の対訳、要約をはじめ、プレゼンテーション等の資料作成、 英語音源からスクリプトを起こしたり、議事録、マニュアル等の作成も承っております。 翻訳は、正確かつ分かりやすい自然な文章でお届けいたしま... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- Word
- PowerPoint
- Excel
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■依頼の目的/概要
英語でのインタビュー動画の翻訳字幕の作成をお願いします。
■依頼詳細
約5分程度のインタビュー動画の会話を日本語に書き起こしてくださる方。
書き起こした訳を.txtやワードに書き起こすまでで結構です。
専門用語のような単語が時折出てくるかもしれませんがそういったものは無理して訳せずにそのままにしてください。
また、二人の背景や話の脈絡が掴みにくいとのことでしたので、動画を見ていただいてからでも結構です。
■重視する点
インタビュー動画のため話し言葉で訳していただけると助かります。
その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
よろしくお願いいたします。
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 茨城県