お寺のWEBサイト翻訳作業（日本語サイト→英語サイト）の仕事
お寺のWEBサイト翻訳作業（日本語サイト→英語サイト）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
12件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 ナレーション、音声編集、英語翻訳、映像編集を致します。これらの組み合わせのどんな仕事もできます。
- 希望時間単価 ---
- 実績 66
- 評価満足率 95 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
心がけていること お客様のご希望に沿った作品がお届けできることを第一に、迅速な納品を心がけております。 品質について ポートフォリオでご確認になれます。ポートフォリオにあるものと同じ品質でお届けします。収録室の改装が終わり、遮音性・無反響性など本格的スタジオになりました。 録り直し/つくり直しについて お客様のイメージと異なるような場合は、録り直し/作り直し致します。追加費... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- ライティング（基礎）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
英語圏の方向けに情報発信をしたいので、既存のWEBサイトをそのまま英語表記にしていただきたいです。独特の専門用語もあります。
既存の日本語WEBサイトを参考にして、テキスト（Wordに書き起こしてあります）を英文に翻訳してください。
基本的に、翻訳していただいた英文をそのままHTMLに当てはめて英文サイトを立ち上げる予定です。
【予算】
文字数：日本語総文字数 4,487文字 × 文字単価 5円＝22,435円
重複する単語等がかなり多いので、この単価でお願いしたいと思います。
■ 重視する点
・仏教、臨済宗の専門用語のニュアンスを、サイト全体の雰囲気や一貫性を大事にしつつ、正確に翻訳できること。
・納期よりも正確性、丁寧さを重視します。
-
一時停止の理由：想定以上の数のご提案をいただき、これ以上のご提案をいただいても吟味できないと判断いたしました。
一旦停止させていただき、当方のクライアント様と検討したいと思います。 - 提案者制限を変更します。
- 募集が再開されました。
- 一時停止の理由：再選考させていただきます。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 岩手県