この募集は2015年08月20日に終了しました。

英語メニューのネイティブチェックの仕事

英語メニューのネイティブチェックに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

1日間

提案数

6件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

2,000 円 ~ 3,000 円

製作期間

0日

実際の受注者

本人確認海外在住の英語日本語バイリンガル

発注者の声

こちらの希望以上のスピードでお仕事をこなしていただきました。急いでおりましたので、大変感謝です。また、不明な点は細かく確認を入れてくださり、また提案もしてくださいまして、発注が未熟な私をうまくフォローしてくださいました。また、ぜひ一緒にお仕事してほしいな、と思うランサーさんです。

依頼概要: 外国人対応の飲食メニューをある程度英訳されたものがあるのですが、
海外VIPもこられるため、それなりの英語が必要になりました。
日本語メニューと併記された英文に対して、外国の方が見て、自然に内容がわかるかチェックをお願いしたいとおもいます。

スタンダードなメニューもあるのですが、地域独特の食材も多少あります。
富山県南砺市（なんとし）という地域です。

ボリュームは、A4　MSword　3ページ程度です。添付ファイルをご参照下さい。
青字の部分は、翻訳の必要があります。

できましたら、8月19日20時頃に決定し、8月20日11時頃までに納品いただけますと幸いです。
予算は2～3000円程度です

添付ファイル