☆高額報酬☆長期契約希望★レディースアパレル韓国サイトのタイトル作成と簡易翻訳依頼の仕事
☆高額報酬☆長期契約希望★レディースアパレル韓国サイトのタイトル作成と簡易翻訳依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
韓国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
22件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 翻訳歴5年、TOEIC920点。翻訳、英語記事ライティング、Amazon登録等、何でもご相談下さい。
- 希望時間単価 ---
- 実績 5
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 80%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
こんにちは。 松本成花と申します。 企業翻訳者として5年程勤務経験があります。 翻訳分野は主に技術、自動車系です。 長時間座って作業することが苦にならず集中力がありますので、翻訳のようなコツコツする作業は自分にとても合っていると思います。 その他、ECショップ運営会社での勤務歴もありますので、Amazonや楽天の英語での商品登録も可能です。 また、プライベートでも時間を守ることを... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
【お仕事内容】
☆長期的に安定してお仕事がございます！
☆お家にいて稼ぎたい方必見です！！
以前にお願いしておりました内容で定員数が埋まらなかったため
追加で募集をさせて頂きます。
当社は楽天でアパレル衣類を中心に販売を行っている通信販売の会社になります。
当社の韓国の仕入れ先サイトの日本語翻訳をお願いしております。
タイトルの翻訳に関しては直訳して頂くとおかしなタイトルになってしまいますので
実際の写真をみて頂いて商品の特徴から付けて頂くようお願い致します。
例えば半袖のボーダーのTシャツでしたら
付けて頂くタイトルは 半袖 ボーダー Tシャツ
といった感じで見た目のディテールやデザインから付けて頂ければと思います。
簡易翻訳の部分は
サイズ、色、素材、収縮性のありなし等のフィッティングinfoなど簡単にして頂ける部分だけです！
このお仕事は
完全に在宅でできるお仕事です＾＾
・時間はあるけれど、
外にでて働くことはできない！
・こどもが保育所にいっている間になにかお仕事したいな…
など主婦の方でも構いません＊
大歓迎です！！
※短期的なお仕事ではなく
長期的なお仕事となります。
※何名かお声掛けいただいておりますので
その中から3-5名程の採用とさせていただきます。
提示させていただきました条件以外には
意欲と責任感の面からも
採用するかどうかの判断をさせていただきます。
長期的に共に働いてくださる、
私のチームの一員をさがしております＊
ご連絡お待ちしております＾＾
【対象者】
・パソコンがあること
・ネット環境があること
・すぐにお仕事を開始していただける方
・アパレルに興味がある方
（アパレル経験者ならなおよしです。普段購読されている雑誌等は必ずお教え下さい。）
・責任を持って、丁寧に正確にお仕事をしていただける方
・メールやスカイプでマメに連絡がとれる方
・秘密を厳守していただける方（当方もランサー様の秘密は厳守致します）
・著作権を遵守できる方
・納期をお知らせ下さい！
【報酬】
まずは10000商品をして頂きます。
１商品の翻訳で10円となります。
上記の金額はあくまでも目安です。
長くお仕事をして頂いて、質スピードともに安心してお任せをさせて頂ければ報酬もアップさせて頂いてお支払いさせて頂きたいとも思っています。
仕事は定期的にございますのでご安心下さい。
金額はお仕事内容によって上げさせて頂きます！
どうぞよろしくお願いします。
この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 大阪府