この募集は2015年02月25日に終了しました。

Software und Bedienungsanleitung von einer Kassenprogrammの仕事

Software und Bedienungsanleitung von einer Kassenprogrammに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ドイツ語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

ドイツ語翻訳に関連した他の仕事を探す

英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳その他翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

14日間

提案数

3件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

この案件の内容を参考に募集する

案件に提案したい

見積もり募集の内容

提示した予算: 500,000 円 ~ 1,000,000 円

依頼概要: Wir haben ein Projekt im Bereich "Computers: Software" und suchen die japanischen Muttersprachler/-innen für die Übersetzung aus dem Deutschen und Englischen ins Japanische. Man muss ein Kassenprogramm lokalisieren (die Arbeit läuft online in einem Übersetzungstool) und die Bedienungsanleitung für dieses Programm übersetzen (bevorzugt in Trados, aber in einem anderen CAT-Tool auch möglich).

Sind Sie an diesem Projekt interessiert, senden Sie bitte Ihren Lebenslauf (CV) und Preis für die Übersetzung pro Wort.

（※一部文言を非表示にしました（ランサーズ事務局））

Margarita Gess
Projekt Manager

: （自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。