イラスト付き運動資料の英訳の仕事 [スポーツ・フィットネス]
イラスト付き運動資料の英訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
37件
当選人数
4 件
(募集人数5人)
実際の受注者
-
Kei SAKAGUCHI 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです英語の翻訳、ナレーション、データ分析・コンサルティング、映像撮影・編集、なんでもこなします
東京大学 博士号(学術)取得。民間企業での勤務経験有。 現在、大学教員として実働しながら各種のお仕事を兼業してい... もっと見る
-
-
中川 宣隆 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーですアメリカ育ち｜英検１級資格保有｜国際基督教大学｜誰でもわかりやすい翻訳/通訳をご提供します
『ローカライズ』 アメリカ生まれアメリカ育ちのネイティブバイリンガルが 現地の人が共感できるような言葉を選んだ... もっと見る
-
mikichan0908 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです海外/日本の金融機関で勤務、ビジネス/ネイティブ英語に精通。品質と速度を心掛けています。
海外/日本の金融機関にて10年以上英語を使った仕事に携わり、また海外留学、海外勤務、海外在住の経験から実生活に使わ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- スポーツ・フィットネス
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→英語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
わからないので相談したい
【翻訳する単語数または文字数】
300
【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
予算
業務経験・知識
【補足】
エクササイズの方法をイラスト付きで説明した資料が、PowerPointファイルで300枚ほどあります。
このPowerPointファイル内の説明部分（エクササイズのタイトル、運動の注意点、回数など）を全て英語に変換して、再びPowerPointファイルとして納品して頂きです。
1つの資料につき、そこに載せてある文章（英訳すべき部分）は、日本語で2～3文です。
英語圏の一般の方（医療者などではない）向けの資料なので、出来るだけ分かりやすく一般的な表現で英訳して頂きです。
日本語で表現されているものを、必ずしもそのまま直訳するだけでなく、イラストの運動を見てそれに適した英語表現に変換して頂けるとありがたいです。
まずは、資料を5つお願いして、その後も継続してお願いするか検討させて頂きです。
- 添付のパワーポイントファイルが、翻訳して頂く資料のサンプルです。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 兵庫県