アーティスト紹介・アルバム紹介・ライナーノーツの英訳の仕事 [美術・工芸・音楽]
アーティスト紹介・アルバム紹介・ライナーノーツの英訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
13件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
文化芸術ビジネスの橋渡し 英検1級 TOEIC970 米国州立大学経済学部卒業
- 希望時間単価 ---
- 実績 88
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
★翻訳業務実績 システム・Saas・アプリ・医療・飲食などのビジネス及び実務翻訳から文芸出版、映画音楽芸術関連 Saas 法人向けクラウドストレージサービス"Everidays" 英語版作成 システム翻訳（ウェブホスティングサービスのスクリプト翻訳(英日3,000行) サプリメント英語商品名及びサブタイトルの翻訳及び作成 海外向け販売サイト（京都抹茶製品）の商品翻訳 アパレル... 続きを読む
- スキル
- Word
- Excel
- PowerPoint
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 美術・工芸・音楽
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→英語
【希望納品方法】
Textファイル (.txt)
【依頼の継続性】
わからないので相談したい
【翻訳する単語数または文字数】
11000
【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
業務経験・知識
納期
【補足】
アーティスト紹介、アルバム紹介、ライナーノーツの英訳をお願いします。
アーティスト紹介、アルバム紹介は三人称視点のテキスト、ライナーノーツは一人称視点のテキストをおねがしいます。
ビジネステキストではなく音楽関係や文芸関係のテキスト翻訳をおこなった経験がある方が好ましいです。アルバム紹介が曲名なども入って460文字（日本語）なのでこちらを一部分でもいいので、翻訳したテキストをそえて提案をしてください。
よろしくお願いします。
-
アルバム紹介テキスト
ーーーーー
ギタリスト・こーじゅんによる、キャリア初のソロギターアルバム。およそ30秒にあらゆる技術を詰め込んだ「Opening」から始まり、指弾きのベースとメロディの調和が心地良い「Bird」、Key=Eの魅力溢れる「スナイパー」、人生そのものを表現した「呼吸」など、全21曲を収録。レコーディングは、こーじゅんらしさを表現するために自然体で取り組み、アコースティックギターの生音が放つゆらぎやノイズといった不完全さにもこだわった。300以上ものオリジナル曲の中から厳選された21曲の楽曲たちは、いずれもこーじゅんというギタリストを知る上で欠かせない。カッティング、指弾き、ピック弾き、メロディ聞こえるストロークなど、本アルバムを通して、これまで自身が探究してきたソロギターのテクニックや表現を存分に堪能できる。ソロギターアルバムの集大成とする一方で、こーじゅんは決して探究者として歩みを止めることはない。『THE FIRST AND LAST』は、こーじゅんのこれまでの軌跡とこれからの挑戦を追体験できる珠玉の1枚となっている。 -
アーティスト紹介（763文字）
アルバム紹介（460文字）
ライナーノーツ21曲（それぞれ500文字前後）
こちらを翻訳して納品してもらいます。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都