和英辞書の項目に対するJPLTの語彙リストの紐付けと辞書データの修正の仕事 [IT・通信・インターネット]

見積もり募集の結果

実際の受注者

• 
  STANTONMATTHEW EDWARD BENEDICK 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

  金融系翻訳・通訳者。20年の経験。イギリス人。経済学部経済学科卒業。日本語能力試験一級。一種外務員。

  学位 マンチェスター・メトロポリタン大学（英国）経済学部経済学科（1993年卒業） 資格 ... もっと見る

• 
  eTeacher 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

  難関大受験・TOEFL・TOEIC・英検、あらゆるレベルの英語教材の作成・翻訳を行います

  経歴 ・大学ではアメリカ文学を専攻。卒業と同時に、長野県の県立高校及び中高一貫校で2020年3月まで英語教諭を務... もっと見る

• 
  EmmaK 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

  母語話者に自然に聞こえる高品質な日英・英日翻訳を心がけています。

  はじめまして！EmmaKと申します。 アメリカでの留学経験と言語への興味を最大限活かすべく、主に英語と日本語を使... もっと見る

• 
  きむら みなみ ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです

  なんでもする「英語屋さん」です。まずはご相談ください。

  ◆経歴： ①大手学習塾にてバイリンガル講師歴 7年、小学校低学年から大学生まで幅広く英語学習の支援を行ってまいり... もっと見る

発注者の声

迅速かつ大変丁寧なお仕事をいただきました！！ ありがとうございました！！

見積もり募集の内容

依頼主の業種

IT・通信・インターネット

提示した予算

300,000 円 ~ 500,000 円

依頼概要

【依頼したい内容】
辞書データの翻訳

【翻訳・通訳言語】
日本語→英語

【希望納品方法】
弊社サービスの編集管理システム

【依頼の継続性】
わからないので相談したい

【翻訳・通訳の業務量】
・N5 + N3(3057語)
・N4 + N2(3119語)
・N1(4781語)
に対して、弊社の辞書の意味をチェックし、必要であればデータを修正いただきます。
応募者3人に上記のうち１つを割り当てます。

【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
クオリティ

【補足】
弊社の提供する和英辞書の項目に、JPLT（N5~N1）に基づいた語彙リスト（単語・漢字・文法）を紐付けていただきたいです。
辞書の項目と語彙リストは、事前にプログラムによって自動で紐づけられています。
ランサー様には、この語彙リストをチェックいただき、辞書との紐付けがうまくできていないケースを見つけたら、紐付けを修正していただきたいです。
また、辞書の項目の意味や読みに誤りがある場合には、それも修正いただきたいです。

募集人数は3人で、ご応募いただいた方には、次の３つのうち一つを割り当てさせていただきます。

・N5 + N3（3057語）
・N4 + N2（3119語）
・N1（4781語）

より詳しい仕事の手順のご説明や質疑応答などは、Slackにて行わせていただきます。
ご不明な点などあればサポートさせていただきますので、よろしくお願いいたします。

N1の作業量が多いため、N1の作業を分割し、募集人数を4人に増やしました。