日本文ワードファイルを段落番号ごとに英文ワードファイルにコピー＆ペーストする作業の仕事 [翻訳・通訳]
日本文ワードファイルを段落番号ごとに英文ワードファイルにコピー＆ペーストする作業に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、データ収集・入力・リスト作成に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
データ収集・入力・リスト作成に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
11件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです パソコン関連の講師をしています。
- 希望時間単価 ---
- 実績 363
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
パソコン関連の講師をしています。MSOffice、ネットワーク関連、VBA、その他プログラムも幅広く行っています。 文字お越し、画像編集、動画編集、資料作成、資料作成作成、パンフット作成、VBAコード作成などの受注経験がございます。 □活動時間 普段は講師業がございますので、毎日フル稼働でご依頼を頂くことはできませんが、平均して、1日５～７時間の作業時間を確保できます。 ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 依頼の目的・背景
- ワードファイルへのコピー＆ペースト、単純作業、原文の書式を大きく崩さないように見やすく仕上げてください
- 依頼の継続性
- ランサーに相談して決めたい
- 作業内容
- 指定したデータの入力
- 依頼詳細
-
【作業概要】
ワードファイルにて英文（主題：メカニカルコンディション、著：NATO標準化機関）とこちらで用意した翻訳文（日本語）を交互になるようにコピー＆ペーストし、敬語はだ・である調に修正する作業をお願いします。すでに貼り付け完了済みのワードファイルを参考にして表や図などの貼り付け方を確認してください。貼り付け先は英文ですが、A5.4.2といったように段落ごとに区切りがあり、それを目印に日本文を挿入してもらえばいいので英語は読めなくても問題ありません。ワード文章作成の知識がある方希望です。原文のPDFデータでは全部で395ページ程、予算が合えば追加で依頼する可能性があります。
図表などは次のページに丸ごと挿入、目次など段落がわかりづらかったり貼り付けに手間のかかる箇所は、区切りのいいところでまとめてひとまとめにして貼り付けて頂いて構いません。スピード・効率重視でお願いします。
【作業時間】
1ページ当たり5分程度の作業時間を想定しています
【報酬】
PDFデータ1ページあたり100円
【作業データお渡し予定日】
確定後即日
【希望納期】
全体の作業量を10分割し、1日おきに1バッチずつ納品してください。
最初の納期は12月26日を予定しています。
予定：1バッチ目 12月26日
2バッチ目 12月28日
3バッチ目 12月30日
・・・4，5，6，7，8，9，
最終期限10バッチ目 1月13日
【選定基準】
・ワード文章作成の知識がある方。
・連絡がこまめにとれる方
【注意事項】
・個人情報およびコンプライアンスを必ず遵守してください。
・初心者も歓迎致しますので是非ご応募ください。
ご不明な点がございましたら気軽にお問合せください。
皆様からのご応募を心よりお待ちいたしております。
- 納品ファイル形式
- Word
- 補足説明
- 設定なし
この仕事に似たデータ収集・入力・リスト作成の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- 翻訳・通訳