インバウンド観光客向けサイトの「ネーミング」案の仕事 [広告・イベント・プロモーション]

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

Umami Underground Tokyo

実際の支払い金額

30,800 円

実際の受注者

堤健治 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

真摯に頑張ります！よろしくお願いいたします。

"Umami Underground Tokyo" (ウマミアンダーグラウンド東京) "Umami" is a well-known term for savory taste, and this name hints at discovering umami-rich delights below the city's surface.

細かいところですが、ネーミングの解説を「英文」で送っていただくことができたのが、他の方と大きく違っているところでした。「英文での解説」は、依頼内容には入っていませんでしたが、この案件をしっかり考え、流れ作業で取り組んでいないことが、とても良く伝わってきて、ご提案内容も良かったことも相まって、こちらの案を「当選」とさせていただきました。

詳しい依頼の募集内容

依頼主の業種

広告・イベント・プロモーション

依頼概要

コロナもピーク時よりはおさまりつつあり
それに伴い日本への外国人観光客は今年に入って増加しました。

観光目的で訪日する観光客の楽しみの一つは
美味しい日本での「食」にあります。

観光客は行く先々での飲食店情報は調べてきますから
外食（レストランなどでの食事）に対しては
そんなに不自由を感じていないかもしれません。

しかし滞在日数の長い欧米人や小さな子供を連れた外国人客の中には
部屋での食事を欲することもままあるようで、そのせいか都心のデパ地下を
ウロウロとする外国人観光客の姿は増えています。

そこでデパ地下で扱う食品の情報を訪日外国人観光客向けに
情報発信することを準備しています。彼らにとってはどこの店が美味しいか？
ということよりも、これ何？と思うものもあるかと思います。

そこで、百貨店の地下に入っているお店紹介とおすすめの食品を写真つきの情報として発信します。

◆具体的に紹介するアイテム等や情報
・大きく下記のようにジャンル分けして出していきます
　アントレ（前菜ぽいもの）、メイン（主菜となるもの）、デザート（和洋菓子）
・日本のお惣菜や夜ご飯のお供にするような商品を紹介する（特別食ではなく日常食）
・購入したあとどうやって食べるのがいいのかなどのワンポイントアドバイス

◆ネーミングの考え方：
・訪日外国人向けなので、英語もしくは日本語、もしくはそれらをミックスした造語などでお願いします
　（英語圏の人でも発声しやすい音であることは、重要な要素です）
・「美味しいご飯」の情報があるんだということが想像できるといいかと考えています。
・造語を考える場合は、ご飯、デパ地下、美味しいのような言葉を入れるのも好ましいです

【注意点・懸念事項】
・もしあればですが、ネーミングや語源の意味も添えていただけますと幸いです（無くてもOK）
・既に他で登録されている商標の転用など、他社の知的財産権、著作権を侵害するような提案内容は
　絶対にやめてください
・選択させて頂いた提案物の著作権（財産権）等の扱いは利用規約に従い、弊社に譲渡お願いします
　（最終的に弊社側で修正、改案を行うことがありますことも、ご了承下さい）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

それでは、できるだけ多くの「なるほど！」と思える
ネーミング案をお待ちしております

■ 選んだ理由

自分では思いつきそうにない言葉（単語）が使われているところが選ばせて頂いたポイントです

■ 提案者全員のお礼・コメント

選ぶのに迷ってしまい、思っていたよりもかなり時間が掛かってしまいましたが、当選・次点で選ばせていただいた案は、いずれも甲乙つけがたかったですし、選外の案にも最後まで入れようかどうか迷ったもの沢山ありました。ご応募本当にありがとうございました。