見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ファッション・アパレル
-
提示した予算
-
50,000 円 ~ 100,000 円
-
依頼概要
-
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
電話でのやり取りをして頂きます。
【翻訳・通訳言語】
外国語→日本語
日本語→外国語
【対象言語】
イタリア語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
なし
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
柔軟な対応
業務経験・知識
【補足】
ご覧くださいまして、誠にありがとうございます。
弊社では、並行輸入のハイブランドを販売しております。
今回のご依頼内容は、電話でイタリアのセレクトショップにVIP契約の営業電話をして頂きたいという内容となります。
※VIP契約とは※
それぞれのショップに則り、ブランド・商品ごとに割引が適応されており、その際に必要な契約です。
契約書が必要な場合もありますが、ほとんどの場合そのサイトへの会員登録で終わる場合が多いです。
【目的】
・取引先（海外セレクトショップ）の増加
・セレクトショップとVIP契約を結ぶ
・メールではアプローチ出来ないショップの開拓
【やっていただきたいこと】
・電話でイタリアのショップへVIP開設のアプローチ
・諸条件の確認（こちらから別で指示を出します）
・VIP契約が出来た店舗をスプレッドシートへ入力
言語を話すことが出来れば、比較的簡単にVIP契約を取得することが出来ますので、契約金+取得件数によっての報酬を考えております。
上記となります。
以上、ご検討していただけますと幸いでございます。
お忙しい中大変恐縮ですが、どうぞよろしくお願い致します。
-
イタリア語以外でも可能な翻訳だったため