スマホアプリの紹介記事、コンテンツ内の翻訳(日本語→英語)の仕事
スマホアプリの紹介記事、コンテンツ内の翻訳(日本語→英語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
正確で違和感のない日英翻訳、英語文字起こし、ネイティブチェック
- 希望時間単価 ---
- 実績 1,246
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
翻訳歴（各種資料、HP、書籍、論文等）は２０年以上のバイリンガルです。海外在住経験もあり、日英翻訳を得意としております。分野を問わず、正確で自然な翻訳をご提供いたします。 英語文字起こし・ネイティブチェックの実績も多数あります。 空いている時間だけに作業をしておりますが、迅速、丁寧な対応を心がけています。 どうぞ宜しくお願い致します。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
日本語に堪能な英語ネイティブまたは同レベルの方、スマホアプリの紹介記事の日本語の翻訳、及びコンテンツの英訳原稿をチェックし、より自然でわかりやすい英文にブラッシュアップしてください。
分野: スマートフォンのアプリ
納期: 発注後2日(早ければ早いほど良いです)
方法: 日本語・英語対訳リスト(OneNote)のセルにコメント・修正後の英訳を記入
数量: 英訳する日本語：文字数1026, 単語数551
ブラッシュアップする英文：文字数576, 単語数98
備考: 英語ネイティブまたは同レベルであれば国籍などは問いません。できれば経験者を希望します。納期までが短いため、早めに納期が可能な方。
金額: ご相談 (提案内容で交渉)
最終的には公開される内容ですが、作業依頼を含め秘密厳守としてください。
納期までが短くて申し分ありませんが、
よろしくお願い致します。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 岐阜県