映像コンテンツタイトルの翻訳（日本語→英語）の仕事 [翻訳・通訳]
映像コンテンツタイトルの翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
(^o^)I can speak English. 我会说中文。Eu falo português.
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 461
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
オモロくしごとしてます。 面白い独特な記事も書けます！ (*^o^)／＼(^-^*) 雑談でもしながら楽しんで仕事出来たら幸いです。 低評価される人、短気な人は来ないで結構です。(^0^)/ 10000文字位なら数時間で書けます。 24時間メール受信可能です。 睡眠時は携帯切ってます。 連絡して欲しくない時間帯があればメッセお願いします。 ラ... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- マスコミ・メディア
- ゲーム・アニメ・玩具
- 芸能・エンターテイメント
- 広告・イベント・プロモーション
- 家具・インテリア
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
●依頼内容
成人向け動画の作品タイトル翻訳（日本語→英語）のご依頼です。
●概要について
・翻訳頂く作品は25作品、各作品のタイトルは日本語19文字以下です。
・25作品の中で出来るだけ異なる表現を用いて翻訳して下さい
・英語タイトルはスペースを含め半角英数字38文字までの制限がございます。
・翻訳タイトルはエクセルで一覧をお渡し致します。
●報酬 契約金額(税込) 4,000円 ランサー手取り(税込) 3,400円
●納期 7/31(月) 15:00
短納期になりますが、応募いただけましたら継続的に翻訳依頼をご依頼させていただきたく考えております。
何卒、よろしくお願い致します。
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総文字数
- 950 文字
- 納品形式
- Excel
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい