日本語を多言語へ 弊社アプリ（イベント券売系）の日常翻訳作業募集の仕事 [芸能・エンターテイメント]
日本語を多言語へ 弊社アプリ（イベント券売系）の日常翻訳作業募集に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
韓国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 翻訳歴20年目の専業翻訳家です
- 希望時間単価 ---
- 実績 89
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
翻訳業とは、数ある仕事の中でもクライアント様から納品物の品質を確認することができない珍しい業種です。 そのため、安くて速いことに越したことはございませんが、それ以上に品質の保証が何より大事だと考えております。 「言葉がわかる。」では翻訳家ではございません。例えば、バイリンガルであれば「両方の言葉を不自由なく使える人」であり、やはり翻訳家ではございません。 翻訳家とは文法的に専門知識... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 芸能・エンターテイメント
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→韓国語
【希望納品方法】
弊社管理ページから直接入力
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳の文章量】
韓国語が全く分からないので、１文字でもからお願いしたいですが、通常は10文字～500文字バラバラになっております。
※韓国語だけでなくて、英語もセットでお願いできればありがたいです。
※中国語は何となく対応できますので、翻訳は不要です。
【通訳の業務量】
通訳はありません。
【重視する点】
クオリティ
予算
実績評価
柔軟な対応
業務経験・知識
【補足】
弊社事業の発展に伴って、日本語を韓国語または英語に翻訳いただける方（中長期の見通し）を探しています。
▼作業の通常流れ
（前提：弊社管理ページの利用方法をレクチャ完了後直接ご入力いただく）
１．指定した店舗またはイベントのを日本語版で見ていただく
（自動翻訳機能が付いていますが、あくまでも参考及び効率アップの目的）
２．韓国語（可能であれば英語もセット）をそのまま入力いただいて保存
３．内容が一般公開後もしご自身または他人から指摘があった場合修正いただく
▼協力形態
・週何回
・対象店舗またはイベントリストを提供しますので指定期限までに１件ずつ完成
▼報酬について
細かく決まっていませんが、一般相場によって最初から試していただきながら、作業量及び品質、そして柔軟性などによって改めて考慮させていただきます
社名やサービスは応募後個別やり取りで開示させていただきます。
https://www.lancers.jp/work/detail/4162351
その前依頼していた開発の業務は無事に完了していて、今回は運営中の翻訳を手伝っていただける方を探しています。
この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 大阪府