見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 卸売・小売
-
言語
-
和英翻訳
-
依頼の目的・背景
-
ある商品の特徴や注意事項などの商品説明文を英語にしてください。
詳細は添付をご覧ください。
商品説明を読まれる対象者はアメリカ本土の方々です。
専門的な文言が多数使われています。英語に訳しずらい箇所があれば、最適な表現方法に変換出来る方にお願いします。
臨機応変に対応できる方、ご提案をお待ちしております。
注：内容を見ずにご提案される方がまれにいらっしゃいます。
よく内容をご確認していただいてからご提案くださいまうようお願いいたします。
ご不明な点がありましたら何なりとお聞きください。
よろしくお願いいたします。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総文字数
-
290 文字
-
納品形式
-
Wordファイル (.docx)
-
継続発注の有無
-
今回のみ、お願いいたします。
-
内容に間違いがあったため再度提出します。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません