映画作品のあらすじ翻訳（日本語→英語）の仕事 [芸能・エンターテイメント]
映画作品のあらすじ翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
14件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
フリーランスでの15年、会社に所属して5年の翻訳経験があります。様々な分野での日英翻訳対応します。
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 53
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
日⇄英翻訳者です。 フリーランスでの翻訳歴15年、会社に所属しての翻訳歴5年の経験があります。 また英語の参考書などの解説執筆などの経験もあります。 社内外の事務文書はもちろん、自動車分野、教育分野、建築分野、映画分野など様々な分野の日英翻訳対応いたします。 翻訳経験をしてきた中で、誰にとっても伝わりやすく、明瞭な文章が作成できるよう心がけております。 また、海外での生活も経験して... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 芸能・エンターテイメント
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
■翻訳言語
日本語→英語（Wordで納品希望。）
■翻訳内容
・原文日本語文字数：3050文字（スペース含む）
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Word納品
■希望予算
・10,000円
■希望納期
・6/9（金）12:00 を希望します。
★☆★ご留意頂きたい項目★☆★
①数字とアルファベットは半角で記入してください。
②「」、（）、など、英語で通常使用しない記号や全角文字は使用しないでください。
④ 人名、会社名など固有名詞が出てきた場合には必ずネットで英語表記を調べてから使用してください。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 3050 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。