取扱説明書の翻訳（英語→日本語又は、中国語→日本語）の仕事 [翻訳・通訳]
取扱説明書の翻訳（英語→日本語又は、中国語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
13件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです TOEIC990、英検1級の英国系ネイティヴが「美しい英語」でニーズに寄り添う熟練の通訳・翻訳します
- 希望時間単価 ---
- 実績 41
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
◆英語メインのバイリンガル環境で育ち、長年、国際取引の現場で多様な翻訳・通訳を経験。得意分野は契約法務、規程、技術（電子・半導体、機械・金属、通信、化学、建築）、商務/貿易、財務/IRなど。個人投資家の面も持ち、投資や観光、美術へと間口を広げた翻訳・通訳・ライティングにも対応可。英語の契約では単なる翻訳に留まらず、変更案の提案や起草などの実戦経験も豊富。 ◆翻訳では「精度とスピードを極... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
取扱説明書の翻訳になります。
直訳、正確な翻訳よりも自然な日本語になるように意訳できる方を希望します。
■英語→日本語
■中国語→日本語
どちらでも大丈夫です。
※メッセージいただければ、PDFで依頼データをお渡しできます。
ページ数がありますので、御見積りをお願いします。
提案の際は、実績等の開示をお願いします。
沢山のご提案お待ちしております。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 1000 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。