この募集は2023年02月14日に終了しました。

英訳済みの原稿の上書きの仕事 [マスコミ・メディア]

英訳済みの原稿の上書きに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

1日間

提案数

1件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

依頼の目的・背景: 納期　2/14（火）午前七時
対比表を使用して、日本語の原稿に英訳をコピペする作業です。
マイクロソフトワードをお持ちの方のみ作業可能。

※対比表を使用してコピペするため、英語がわかる必要はありません。
※クライアントからはフォーマットを崩さず、とにかく全てのテキストを英語で上書きするように言われておりますので、足りない英訳（非常に少量。50文字以内。）がありましたらグーグル翻訳を使って英訳して、日本語を上書きしてください。

英語のほうが日本語より長いため、文字を小さくしたり、テキストボックスを大きくするなど、工夫していただけましたら幸いです。

※選定を23:59までにします。

どうぞ宜しくお願い致します。