ビジネスメール形式への編集を含め、メールを英語から日本語に翻訳します。の仕事 [大学・学校]
ビジネスメール形式への編集を含め、メールを英語から日本語に翻訳します。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
23件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 多分野の英和・和英翻訳を15年以上経験しております。フレキシブルな対応と、納期厳守が強味です。
- 希望時間単価 ---
- 実績 38
- 評価満足率 97 %
- プロジェクト完了率 95%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
☆はじめまして！☆ 資格や実働雇用年数・経験に関して、私は決してトップクラスではありません。 しかし、翻訳する上で最も重要な「国語力」や、ご要望に対する徹底さには自信があります。 また、ご予算や納期について、出来る限りご要望にお応えしております。 長年の経験の裏付けとして、おかげさまで23年の年初に認定ランサーとなりました。 英訳については、ネイティブチェックの体制も整えており... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 翻訳・通訳
- ファッション・アパレル
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 大学・学校
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
I would like to write an email in Japanese to the University Managerment Office, asking for opening a coffee shop/ cafe inside the campus.
The following points should be included:
- I am a former PhD student; now I have a company in agriculture service and consulting.
- I believe that the diversity in food/culture acts as one of the important keys to attracting students from oversea.
- I want to make the coffee shop to be a host for student's club with free of charge (English clubs, Soccial club, ...).
Please help me to translate into Japanese, in a proper formal style email.
Thank you!
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 250 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- 大学・学校