見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 工業・製造
-
言語
-
和英翻訳
-
依頼の目的・背景
-
※最初にお読みください※
1.過去に和英翻訳をしたご実績を拝見させて下さい
（媒体はなんでも構いません。翻訳元となった日本語と、翻訳語の英語の両方を拝見させてください）
2. 1ヶ月に何本納品して頂けそうか教えて下さい
3. 電気やプログラミングに関する用語が頻出しますが、ご対応頂けるか教えて下さい
【概要】
技術系のジャンルのYouTube動画を、海外向けにも発信したいと考えています。
・翻訳動画数：50本程
・1本の動画の長さ：5〜8分、平均で1,500文字程
・1月あたり5〜10本の納品を希望します
・全てのセリフに対して字幕を追加お願いします
・以下ページを参考に字幕を追加してください
https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=ja#zippy=%2C%E6%89%8B%E5%8B%95%E3%81%A7%E5%85%A5%E5%8A%9B
・発注が決定しましたら、YouTubeアカウントへのログイン権限をお渡し致します。そちらにログインして頂き、各動画の「動画の字幕」より、翻訳作業をお願いします
【歓迎する方】
・継続的にお願いできる方
・技術系ジャンル（特に電気やプログラミング）に詳しい方
【その他】
・動画の長さに依らず、一律料金とさせて頂きます
・ご不明点などあればお気軽にお問い合わせください
-
翻訳分野
-
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
-
総文字数
-
1500 文字
-
納品形式
-
Textファイル (.txt)
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
プロジェクトをキャンセルしました