【急募】固定中国企業連絡先の調査、および先方への当方要望の伝達、回答の受取の仕事 [翻訳・通訳]
【急募】固定中国企業連絡先の調査、および先方への当方要望の伝達、回答の受取に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、現地調査・現地取材に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
現地調査・現地取材に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
8日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 迅速かつ的確にご支援いたします。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 21
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム 上海
日本と中国の橋渡しを通じて、クライアント様のビジネスの発展に貢献したいと強く感じています。 ●可能な業務 記述文書や会社の案内、商品の案内、契約書、説明書などの翻訳が可能 IT関係のドキュメント（RFP、設計書、マニュアルなど）の翻訳可能。 会議、電話などの通訳可能。 ●資格 HSK５級 TOEIC８８５点 英語検定準一級 ●体制 日本人１名、中国人3名 氏... 続きを読む
- スキル
- 中国語翻訳
- プロジェクトマネジメント
- Excel
- Word
- PowerPoint
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■業務内容
中国語企業名、同企業のアリババでの商品紹介を伝えますので、その連絡先を突き止め、当方からの依頼文 (日本語、英語お好みに合わせます、A4１枚程度) を中国語に翻訳の上、先方にメール送信、ないしは電話連絡の上、先方の反応、回答をもらって戴きます。
■業務の流れ
1. 上記連絡先取得作業と翻訳についての見積をお願いします。
2. お願いしたい方に、プロジェクト発注あるいは直接依頼を送らせて戴き、対象企業名と当方要請文 (日本語か英語、A4 １枚程度) をお渡しします。
3. コンタクト情報がつかめた段階で一度ご連絡ください (メール、電話双方が可能か、どちらか一方しか出来ないか確認の上、内容を変更する可能性もあります)。
4. 実際にコンタクトを実行。返事がもらえない場合は、督促。
5.反応、回答の当方への報告 (最終的にはメールでの連絡先も入手してください)。
■希望予算
5,000円(税抜)
■希望するスキル・条件
・在留中国人の方、もしくは中国在留経験があり、中国語が堪能、中国事情をよく知っている方。
■ご提案時に提示いただきたい情報
・中国語レベル
・中国在留歴
(・必須ではありませんが、今でも中国にパイプがあり現地情報が入手できれば尚可)
- 締切日を変更しました。
この仕事に似た現地調査・現地取材の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都