企業インタビューの翻訳 日本語→中国語【時間拘束10/5(水)11時～18時】の仕事 [広告・イベント・プロモーション]
企業インタビューの翻訳 日本語→中国語【時間拘束10/5(水)11時～18時】に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
韓国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 中国語【医療/ビジネス】通訳・翻訳（来日23年、翻訳歴18年、会議通訳歴16年、医療関連9年）
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 9
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
日本語⇔中国語【医療・ビジネス】通訳 / 翻訳、ビジネスサポートを中心に活動、海外新規クリニック開業、医療通訳者育成、大手製造業企業マネジメント、大手IT企業社長秘書経験有。 ▼得意分野 【医療通訳】 癌、手術・入院、整形外科、認知症、免疫治療、幹細胞治療、精密検査、予防医学、アンチエイジング、分子栄養学、生活習慣病全般等 【ビジネス通訳】 ビジネス商談、サプライチェー... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 広告・イベント・プロモーション
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
☆10/5(水)11時～18時の時間拘束のお仕事です☆
■募集人数
・4名
■翻訳言語
日本語→中国語
■翻訳内容
・原文文字数(1件あたり)：約1,000文字
・対応する原文件数：約5件 ※20件のインタビュー原文を4名でご対応いただく予定です。
・原稿の種類：企業の技術紹介インタビュー
・業種：製造業
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が聞いて違和感のない吹き替え原稿)
・納品形式：Excel納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・エクセルやオンラインでのやり取りに慣れている方。
・連絡がスムーズに取れる方。
■希望予算
・原文1件あたり4000円程度
■希望納期
・10/5(水)11時～ 順次
・原文（約1000文字）をお渡ししてから1時間以内の納品が目安です。
■重視する点
・10/5(水)11時～18時にいつでも連絡の取れる方
・過去実績で製造業分野の翻訳経験がある方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・10/5(水)11時～18時のスケジュール確保可能か
・原文1文字あたり単価
・1ページ（約1000字）の翻訳にかかる所要時間
----------------------------------------------------
■今回の案件について補足
・10/5(水)の午前中に撮影した日本語のインタビュー動画に中国語の吹き替えナレーション音声を加えて、翌日にオンライン配信します。
今回翻訳いただく中国語翻訳は弊社の人間が読み上げるナレーション原稿になります。
・10/5(水)中に翻訳できた中国語原稿から順次ナレーション録音を行うため、今回のようなタイトな翻訳スケジュールのご依頼となっています。
・過去に実施した対訳原稿サンプルを添付しております。
ご応募、お問合せお待ちしております！
よろしくお願い致します。
この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都