through the fire and flames の英語歌詞に発音と同じ様な日本語表記の依頼の仕事 [IT・通信・インターネット]
through the fire and flames の英語歌詞に発音と同じ様な日本語表記の依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
13件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 幅広いジャンルの実績あり！丁寧な説明と明瞭な会計を心がけ、納期厳守で対応させていただきます！
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 7
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム 宮﨑正太 | 音楽と英語の二足のわらじ
こんにちは。宮﨑正太と申します。 翻訳や作編曲を始めとする様々なお仕事をさせて頂いております。 英語・音楽に関するご依頼には不安がつきものです。報酬や納期、段取りや契約条件に関して丁寧かつ明瞭な説明を心がけておりますので、ご不明、ご不安な点がございましたらご遠慮なくお申し付けください。 【実績例(英語)】 ・米国や中国の楽器展示会でのビジネス交渉 ・米国諸大学での出張講... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 芸能・エンターテイメント
- 商社
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
ドラゴンフォースのthrough the fire and flames を口ずさみたいんですが全く聞き取れないので英語の歌詞に合わせて歌っている発音を日本語で記載してくれる方を募集です。4分くらいの曲です。
報酬については該当のジャンルが存在せず相場と合っていない可能性が高いので柔軟に対応をさせていただきます。
■求める専門性、スキル、経験
英語を音として聞き取り発音をひらがなやカタカナなどで表現できる方
■希望予算
5000～
相場が不明なので柔軟に対応をさせていただきます。
■希望納期
全く急ぎでないので御手すきの時間に作業をしていただけますと幸いです
■重視する点
曲中で流れている英語の発音を平仮名、カタカナなどで表現できる事
■ご提案時に提示いただきたい情報
特にないですが似た様なプロジェクトを受けた事があるという場合にはどんな曲に携わったかを教えてもらえると助かります
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 愛知県