営業資料(商品パンフレット・説明資料)の翻訳(日本語→韓国語)の仕事 [卸売・小売]
営業資料(商品パンフレット・説明資料)の翻訳(日本語→韓国語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
韓国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 翻訳歴20年目の専業翻訳家です
- 希望時間単価 ---
- 実績 89
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
翻訳業とは、数ある仕事の中でもクライアント様から納品物の品質を確認することができない珍しい業種です。 そのため、安くて速いことに越したことはございませんが、それ以上に品質の保証が何より大事だと考えております。 「言葉がわかる。」では翻訳家ではございません。例えば、バイリンガルであれば「両方の言葉を不自由なく使える人」であり、やはり翻訳家ではございません。 翻訳家とは文法的に専門知識... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 卸売・小売
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→韓国語
■翻訳内容
・原文文字数(1ページあたり)：約4,500文字
・ページ数：全20ページ
・原稿の種類：①商品パンフレット (両面 計：2枚)
②説明資料 (18枚)
製品マニュアル
・業種：健康食品
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
韓国語と日本語が対比できるように記載お願いします。
■希望予算
・10,000～15,000円
■希望納期
・要打合せ後決定
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・原文1文字あたり単価
・納品までの大よその日数
この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 福岡県