【ヒアリング能力不要】海外配信者動画をAdobe premire proで英語字幕を日本語に翻訳の仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

翻訳・通訳

提示した予算

10,000 円 ~ 20,000 円

依頼概要

【 ご依頼内容 】
こちらで指定した英語の配信者動画に日本語テロップの作成をしていただきます。
既に動画は完成しており、英語字幕が入っているため、それを日本語に翻訳いただくだけです。
ですのでヒアリング能力は不要で、英語にそこまで精通していなくとも翻訳サービスなどを利用して遂行することが可能です。
https://www.deepl.com/translator

・１本あたり動画の長さ 約2分/本
・動画単価は１分１００円
・イメージ動画（私のチャンネルではありません）
https://www.youtube.com/watch?v=lVL3xxhD8Q8&ab_channel=%E3%83%9B%E3%83%AD%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%88%87%E3%82%8A%E6%8A%9C%E3%81%8D%E5%BF%8D%E8%80%85

【 納期 】
基本的には動画の指定から2日以内を目途に納品をお願いします。
動画の長さや作業可能な曜日等をご相談のうえ決めさせていただきます。
（必ず毎日必要というわけではないのでご安心ください。厳密な管理はしておりません）

テロップ作成に使用するツールはPremire Proをお願いしております

ランサーズ上の別依頼で当選が確定したためキャンセルとさせていただきます。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• 無題.png