ゲーム実況動画の翻訳 英語→日本語の仕事 [芸能・エンターテイメント]
ゲーム実況動画の翻訳 英語→日本語に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
9件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 【上智大学フランス文学科卒】翻訳／システム開発のプロフェッショナル
- 希望時間単価 1,200円~
- 実績 33
- 評価満足率 80 %
- プロジェクト完了率 79%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
上智大学文学部フランス文学科卒のtomo-Johnと申します。 現在はフリーランスで翻訳／システム開発を承っております。 ランサーズにてのお仕事はITリテラシーに則り努めさせていただきます。 ※平素よりご依頼いただいているクライアント様へ 9月～11月の時期は新型コロナウィルスによる体調不良のためご迷惑をおかけしました。現在、体調も回復いたしましてお仕事を受注できる状態ですの... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 翻訳・通訳
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 芸能・エンターテイメント
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■内容
・翻訳内容：ゲーム実況動画の英語を聞き取り日本語字幕用に翻訳する
・映像の長さ：約５分
■求める専門性、スキル、経験
・会話する数人のキャラクターそれぞれの個性を汲んで訳せる方
・日英両方のゲーム実況界隈で使われる用語やスラングに明るい方
・継続してお仕事をお願いできる方
■希望予算
・5000円
■希望納期
・１週間程度（応相談）
■納品形態
・エクセル
■目的
・対応スキルを持ち、継続依頼できる方を探す為のテスト
■重視する点
・話し手の個性を正確に汲み取った簡潔な表現
■ご提案時に提示いただきたい情報
・過去の翻訳実績
・お見積もり