日本語動画の文字起こし & 英語翻訳の仕事 [商社]
日本語動画の文字起こし & 英語翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
29件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 【日本在住アメリカ人】ネイティブスピーカーに刺さる英文を提供します！
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 8
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
アメリカのフロリダ州立大学で言語学と日本語の勉強をし、4年連続で最高レベルのメリットベースの奨学金を受け取りました。大学在学中に国際交流基金（ジャパンファウンデーション）のカケハシ・プロジェクトに参加するために訪日し、日本の文化や歴史を学びました。 大学卒業後来日し、高知県に国際交流員として国際的なイベントの計画や、英会話レッスンを主催し、翻訳と通訳を行いました。 2019年に東京に来て... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 商社
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
以下の動画（56分間）の日本語の文字起こしから英語翻訳までをお願いしたいと思っています。
なお、動画の内容は健康食品の原料の説明となります。
https://youtu.be/YIZNnD5fzEI
最終的に英語翻訳いただいたものは、当社で編集して字幕をつけますので、対象の文章が「xx:xx 〜 xx:xx」として、動画の時刻もエクセル等に記載をしておいていただきたいと思います。
ステップとしては以下となります。
Step 1. 日本語文字起こし
Step 2. 英語翻訳
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総文字数
- 10000 文字
- 納品形式
- Excel
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。