【継続案件】<エンタメ系>YouTube・TikTok等の英語翻訳 (日本語→英語)の仕事 [芸能・エンターテイメント]
【継続案件】<エンタメ系>YouTube・TikTok等の英語翻訳 (日本語→英語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
34件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 幼少期からバイリンガル 英語から日本語、日本語から英語、どちらも最高のクオリティを
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 15
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 88%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 バイリンガル大学生ランサーのケニーと申します。現在は首都圏在住で大学4年生です。 英和、和英の翻訳はもちろん、それだけではなくライティング、データ作成、地道な作業も最高の クオリティを目指してお仕事します。 【英語歴】 日米の親の元に生まれ、幼少期からバイリンガル教育 米国での滞在歴４年 現在首都圏にある大学の外国語学... 続きを読む
- スキル
- Adobe Flash CS4
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 芸能・エンターテイメント
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
初めまして。
弊社では日本から世界へ、日本の音楽やエンタメを海外へ届けるプロモーション事業を行なっています。
そこで、YouTubeやTikTokのコンテンツを日本語から英語へ翻訳してくれる方を探しています。
本数は月によって変動する予定のため、
月額固定でお支払いしがっつり長中期パートナーとして組める方を探しています。
-翻訳は日本語→英語になります。
-動画での共有になるため日本語の書き起こしもお願いしたいです。
-スラングでの表現がわかる方 ※翻訳ツールの併用はNGです
-YouTubeは1本あたり長くて20分ほど（月/5本〜あると思います）
-TikTokは2分以内（月/8本ほどあると思います）
-動画の内容は日常エンタメ系なのでビジネス英語は必要ございません。
-主婦の方・副業の方も大歓迎です。
-基本的にリモート。
基本的には翻訳をお願いしたいですが
-YouTubeに関してはYouTubeへの字幕設定、
-TikTokに関しては字幕を入れた動画作成まで(基本動画はあるので動画に字幕を入れるだけ)
できる方がいらっしゃればなお嬉しく思っております。
現時点では守秘義務で言えないことが多いですが、
きっとユニークな仕事ではないかと思います。
もしご興味いただけましたら以下を教えていただけませんでしょうか？
・簡単なプロフィール
・英語レベル（海外在住何年等）
・過去の翻訳実績など
・可能な稼働時間（1週間のうち）
ご確認のほどどうぞよろしくお願いします。
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総文字数
- 5000 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。