海外のカンファレンス動画を見て、翻訳・書き起こしをお願いしたいの仕事 [IT・通信・インターネット]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

IT・通信・インターネット

提示した予算

100,000 円 ~ 200,000 円

依頼概要

■

海外のAIにカンファレンスの動画を視聴し、トーク内容（英語）を翻訳の上、日本語で書き起こしていただけないでしょうか
（ざっくりで大丈夫です）

開始時間は、NY時間の4/7 11時開始なので、日本で、4/8の0時ごろから8時間です。ただ8時間全部参加いただくのは大変かと思うので、書き起こしいただくコンテンツは事前にすり合わさせてください

それを録画いただいて、書き起こしていただいても問題ありません。
3本（60分*3本）あたりの費用でお見積りいただければと思います

■翻訳言語
　英語→日本語

■翻訳内容
　・翻訳内容：字幕翻訳・吹き替え翻訳・ボイスオーバー翻訳　等
　・映像の長さ：60分
　・本数：3〜5本

■求める専門性、スキル、経験
　・テクノロジーがある程度、理解のある方だと嬉しいです

■希望予算
　・1本60分あたり：50,000円
適切な予算が分かりませんので、お見積りいただけると助かります

■希望納期
　・4/15

■重視する点
　・スピード感がある方

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・1本あたり単価
　・納品までの大よその日数

依頼していたイベントの内容が変わってしまったため