日本語の小説を英訳 ２ページのトライアルの仕事 [芸能・エンターテイメント]
日本語の小説を英訳 ２ページのトライアルに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 長年の海外生活より多文化理解を含めた翻訳を提供。MBA知識は、大衆を意識した商業娯楽にも適用。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 27
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
よろしくお願いいたします。現在、海外在住の岡嶋 由紀です。 ▼強み： シェークスピア・チェーホフ研究（カリフォルニア, USA) 英国MBA (University of Roehampton, UK) 英語（バイリンガル・TOEIC940点）、文学翻訳、論文翻訳、ビジネスコンテンツ（英国MBA)、音響、イベント、空手インストラクター、国際結婚、子育て、異文化交流、海外生活・勤務... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 芸能・エンターテイメント
- 新聞・雑誌・出版
- 学術・研究
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 芸能・エンターテイメント
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→英語
■翻訳内容
小説を２ページ、まずはトライアルで訳していただきたいです。
（添付、最初のP3,4)
その後、スキルが合えばスキャンデータをもとに174Pの小説を訳していただきたいです。（薄い単行本の分量）
■希望予算
・3000円
■希望納期
・11月末。
■重視する点
・スピード感があり正確なお仕事をしていただける方。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・174Pを翻訳する場合の見積もり
・174Pを翻訳する場合の納品までの大よその日数（12月中旬に始めると仮定）
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都