技術系WEBサイトの翻訳（日本語→繁体字中国語）_210804の仕事 [商社]
技術系WEBサイトの翻訳（日本語→繁体字中国語）_210804に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 日本語↔中国語の翻訳/通訳おまかせください。
- 希望時間単価 1,800円~
- 実績 56
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日本在住7年のネイティブ中国人です。 中国の4年制大学を卒業後、日本で大手電子系メーカーへ勤務しておりました。 在職中から通訳、翻訳について勉強し、現在では副業としてお仕事を承っております。 翻訳に関しては、原文に忠実でありながらも、読み手にとって自然で分かりやすい表現にするよう心がけております。 コミュニケーションにおいても迅... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 商社
- 依頼の目的・背景
-
ご提案いただく際は、以下の2点をお知らせください。
・ビジネスでの「日本語→繁体字中国語」の翻訳経験
・理系分野への知識
ご質問等もお気軽にご連絡ください！
――――――――――――――――――
▼お仕事の内容
当社は、B2Bで美容商材・医療商材を販売している企業です。
現在、多言語切り替えのWEBサイトを作成しています。
そこで、技術系のWEBサイトの翻訳していただける方を募集しています。
（日本語→繁体字中国語）
ワード数は、日本語で11,000文字程度を予定しています。
単語数ではなく、文字数です。
※一部、理論や研究データが記載されている部分もありますので、
理系卒の方だとなお助かります。
詳細は、添付ファイルに記載しています。
▼お支払金額
添付ファイルに大体の予算を記載していますが、ご提案をお願いします。
▼納期
～8月30日（月）
▼応募条件
・ビジネスでの「日本語→繁体字中国語」の翻訳経験がある方
▼奨励される経験
・理系のバックグラウンドがある方(物理系だと尚可)
▼※重要※
①秘密保持契約書について
お仕事開始前に秘密保持契約書の締結をお願いしております。
②契約について
万が一、お客様からのクレームやその他問題が発生しました場合、お仕事の途中であっても、お話し合いの上、契約の見直し・終了をさせていただく可能性がございます。その場合も上記金額の元お支払させていただき、違約金や金額保障はできませんのでご了承ください。
（こちらは、直接関係ない依頼でも、毎回書かせていただいています。）
―――――――詳細は、添付の資料に記載しております！！―――――――
▼会社概要
▼仕事内容
――――――――――――――――――――――――――――――――――
より詳しい内容は、ご質問・ご応募いただいた方々へ直接お話させていただければと思いますので、まずはお気軽にご連絡ください。
- 総ワード数
- 10000 ワード
- 記事単価
- 60000
- 日本語起点/対象言語起点
- 日本語→対象言語