YOUTUBE映像・日本語または英語から中国語へ翻訳の仕事 [翻訳・通訳]
YOUTUBE映像・日本語または英語から中国語へ翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 日本在住台湾人 通訳&海の案内人
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 13
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム LI CHIN CHUN
沖縄在住台湾人、LI CHIH CHUNと申します。 日本在住10年目、東京、大阪等勤務経験あり、 フリーで翻訳、通訳依頼を受けております。 サービス内容 ・日本語、中国語、英語の翻訳及び通訳 ・中国語個人レッスン（オンライン対応） スキル ・中国語ネイティブ、日本語ビジネスレベル ・英語翻訳も可能 ・水中撮影、ダイビングの引率、水中調査 ・動画編集、動画字幕... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語または英語➡中国語（台湾人向け）
■翻訳内容
・翻訳内容：LGBTQの簡単な字幕翻訳をお願いします
・映像の長さ：7分21秒
・本数：1本
■求める専門性、スキル、経験
・映像の字幕、吹替翻訳経験がある方でお願いします。
・LGBTQに詳しければ助かります。
・ 台湾人をターゲットのため、台湾についてある程度知識があれば助かります。
■希望予算
・1本あたり：3,000円
■希望納期
・なるべく早く。
・要相談。
■重視する点
・スピード感があり正確なお仕事をしていただける方。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1本あたり単価
・納品までの大よその日数
■流れ
・YOUTUBEでアップされているコンテンツと英語・日本の字幕（SRTファイル）をデーターでお渡しします。
・中国語の字幕（SRTファイル）とワードファイルを提出
・確認して問題なければその場で終了
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 広島県