この募集は2021年06月08日に終了しました。

ゲーム関連動画の英語字幕作成の仕事 [翻訳・通訳]

ゲーム関連動画の英語字幕作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

4日間

提案数

0件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

依頼概要: 格闘ゲームに関するトーク番組の、英語字幕作成業務です。

■翻訳言語
　日本語→英語

■翻訳内容
　・翻訳内容：字幕翻訳
　・映像の長さ：約30分
　・本数：１本

■求める専門性、スキル、経験
　・英語字幕翻訳の経験があり、一般的な字幕作成ルールを理解している方
　・格闘ゲームに関してある程度知識があるか、なくてもきちんと調べて翻訳を仕上げてくださる方

■希望予算
　・1本あたり：3,000円

■希望納期
　・６月８日あたりを希望します。

■重視する点
　・スピード感があり正確なお仕事をしていただける方
　・こまめに連絡していただける方

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・1本あたり単価
　・納品までの大よその日数

※動画の長さに若干の変更があるかもしれません。
その際は納品日なども相談して調整できればと思っております。
※こちらでネイティブチェックを入れてクライアント様に納品、という流れになります。