この募集は2021年04月12日に終了しました。
画像の文字起こし+翻訳対応表を活用した製品仕様の日本語→英語変換作業の仕事 [商社]
画像の文字起こし+翻訳対応表を活用した製品仕様の日本語→英語変換作業に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、データ収集・入力・リスト作成に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
データ収集・入力・リスト作成に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
1 円 ~
5,000 円
実際の支払い金額
1,000 円 ~
2,000 円
製作期間
3日
実際の受注者
発注者の声
丁寧な仕事をして頂きました。
お取引ありがとうございます。
今後とも宜しくお願い致します。
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 商社
- 依頼の目的・背景
-
【 概要 】
事前に用意した翻訳対応表を活用して、
用意してある英語の製品仕様を日本語に変換して頂きます。
イメージは添付ファイルの通りです。
英語の専門的知識は特に必要ではありません。
翻訳対応表通りに精度高く作業をして頂ける方だと助かります。
スプレッドシートの関数やScript、検索置換を使って頂いても構いません。
ですが、変換ミスや変換漏れがある際は、再提出を依頼させていただく場合もございます。
基本はテキストで英語を用意しておりますが、
画像の内容を変換して、テキストに記入いただく場合もございます。
ゆくゆくは数千種類の作業量を見込んでいるため、
信頼性の高い方がいらっしゃれば、継続して仕事を依頼させていただくことも考えております。
- 依頼の継続性
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
- 作業内容
- 画像データの文字起こし＋指定したデータの入力
- 依頼詳細
-
【 依頼内容 】
・必要スキル：
＜専門的スキル＞不要
＜その他＞
Googleドキュメント・スプレッドシート内でキーボード作業が出来る。
Slackを起動して、連絡を取り合える。
・作業：
画像内の文字起こし
→Googleドキュメントの機能で自動文字起こししたものを画像に表示されている
表の形式に合わせて並べ替え＋文字の微調整
翻訳対応表を元にした英語→日本語変換作業
Googleスプレッドシートで変換作業を行って頂きます。
用意してある翻訳対応表は完全ではありませんので、対応表に無い単語は色つけして頂ければOKです。
※マニュアルはご用意しておりますが、ある程度は作業をして頂きながら、
不明点をお問い合わせ頂く流れでお願い致します。
・仕事量：10件
・所要時間目安：1件あたり5分〜10分（慣れれば3分未満）
・入力先：スプレッドシート
・データの共有方法：
スプレッドシートのリンクを共有致します。
連絡・問い合わせはSlack上で行います。
【 契約金額(税抜) 】
100円×10件 = 1,000円で見積もりをお願いします。
【 応募方法 】
・簡単な自己紹介や実績があればご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。
- 納品ファイル形式
- スプレッドシート
- 補足説明
- 設定なし