【YouTube動画の翻訳】日本語から英語へ翻訳・字幕付けお願いしますの仕事 [翻訳・通訳]
【YouTube動画の翻訳】日本語から英語へ翻訳・字幕付けお願いしますに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 【日・英翻訳／Adobe動画編集・作成】女性向け、ビジネス系の文章や動画関連の案件はお任せください！
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 2
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
専門的な文章の日・英翻訳や、Adobeでの動画編集・作成などに対応可能です。 お気軽にご相談くださいませ。 【可能な業務／スキル】 ◎日英翻訳・英訳翻訳 ◎資料翻訳 ◎字幕作成・字幕挿入 ◎Adobe Premiere Proでの映像編集（YouTuberの方の動画編集経験あり） ◎Microsoft Word, Excel, Powerpoint 【実績例】 ●海... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- Adobe Premiere Pro
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- 広告・イベント・プロモーション
- 翻訳・通訳
- 旅行・観光・グルメ
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
YouTube動画（日本語：内容は都度変更）を英語へ翻訳
□5分から～15分の動画
□翻訳言語
日本語→英語
□翻訳内容
会話すべてをテロップにする予定ですので、内容全てを翻訳お願いします。
ただ単に翻訳するわけでわなく、動画の雰囲気にあった口調で翻訳をお願いできればと思っております。
今後も継続的にお仕事を依頼したいと考えております。
ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。
■求める専門性、スキル、経験
・YouTube動画にある程度の知識等がある方
・英語・日本語がわかる人
□今回のお願いするチャンネル・動画
チャンネル
KRC【工場員の禁煙】
https://www.youtube.com/channel/UCfshGwi6cXqUH3882UilukA
動画
【禁煙】タバコを辞めると人生が好転する３つの理由
https://www.youtube.com/watch?v=b-jw3oLnfP8
※弊社が依頼を受けておりますので、ユーチューバーの方へ直接の連絡等は行わないでください。
■希望予算
・ご提案お願いします
1分単位の価格設定が理想ですが、5分単位や1本でいくらなどでも可能です
■希望納期
・1～2日以内
■重視する点
・スピード感があり正確なお仕事をしていただける方。
たくさんのご応募お待ちしております。
- タイトルなどの日本語も英語へ翻訳お願いします
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 兵庫県