取扱説明書の翻訳依頼 中国語→日本語の仕事 [商社]
取扱説明書の翻訳依頼 中国語→日本語に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
13件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 技術翻訳からマーケティング翻訳まで、ニーズに合わせたスタイルとクオリティーをご提供いたします
- 希望時間単価 1,800円~
- 実績 5
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 83%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
初めまして。 現在、在宅フリーランスとして、英語及び中国語の技術翻訳を手がけています。 ＜対象言語＞ 英語・中国語（簡体字・繁体字） ＜翻訳実績＞ 英語→日本語：技術翻訳（論文・研究報告書・取扱説明書、契約書等）、広告・マーケティング翻訳 中国語→日本語：技術翻訳（仕様書・取扱説明書・カタログ・発注契約書・各種検査／検品報告書等） ＜校正経験＞ 商品パッケージ／... 続きを読む
- スキル
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 商社
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
シュリンクトンネルの取扱説明書をメーカーから頂いたのですが、中国語しかなかったため日本語への翻訳をお願いしたい。
ただ、当方は中国語に詳しくないため、取扱説明書の記載文字が「簡体字」か「繁体字」なのか分かりません。取説の表紙を添付いたしますので、お手数ですがそちらでご確認ください。
■翻訳言語
中国語→日本語
■翻訳内容
・ページ数：6ページ
・原稿の種類：製品マニュアル
・原稿の商品：シュリンクトンネル
・表現方法：直訳ではなく意訳
・納品形式：Word納品 A4サイズ・縦型
■その他
・納期：依頼後、約1週間程度が希望
・金額：～1万円程度
・募集締め切り後、1～2日程度で採用・不採用のご連絡を差し上げます。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 大阪府