韓国語アンケート質問文（４短文）の和訳：追加募集の仕事 [大学・学校]
韓国語アンケート質問文（４短文）の和訳：追加募集に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
韓国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
9件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 日本語⇔韓国語のナチュラルな翻訳を承ります。
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 16
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
はじめまして。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 主に日本語⇔韓国語の翻訳を承ります。 ・韓国留学歴（語学院・中学・高校・大学）11年 ・韓国語能力試験（TOPIK）６級保有 ・現在まで日本で韓国語カルチャーセンターの講師歴7年 ・翻訳業務も多数経験（映像翻訳、メニュー表、商品説明、書籍翻訳等々） ・最終チェックは韓国人と行ってから納品します！ 韓... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 大学・学校
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語：
韓国語→日本語
■翻訳内容
・韓国語アンケートの質問文（４文；241文字）【添付Excel】
・目的：逆翻訳による意味の整合性のチェック（韓国語は日本語を翻訳したもの）
・表現方法：日本語として違和感のない程度に意味を正確に
・納品形式：Excel納品（翻訳対象は赤字；右の枠で囲われた欄に和訳を記載）
■求める専門性、スキル、経験
・心理学系のアンケートの質問文に馴染みがある方が望ましい
■希望納期
・なるべく早い納品希望（ご提案ください）
この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 宮城県