【1記事4,500円】海外のビジネスブログを翻訳して記事作成の仕事
【1記事4,500円】海外のビジネスブログを翻訳して記事作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、記事作成・ブログ記事・体験談に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
記事作成・ブログ記事・体験談に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
14日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
英語でのビジネス代行業務、製薬、医療関係の通訳、英語教育に関するライター業務を承っております
- 希望時間単価 ---
- 実績 3
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持 -
- 本人確認 -
- 電話 -
はじめまして。コミュニケーションコンサルタントのバイアーズ・敦子です。 アメリカ東海岸にある美術大学を卒業後、コミュニケーションの修士課程を得て広告会社に勤務、その後転職をして現在は教育専門の会社に勤務しつつ、SQUARE WATERMELONというコンサルティングを行う会社を運営しています。在米歴は20年ほどです。 通訳、英語でのビジネス交渉、架電、リサーチを得意としています。... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
ご覧いただきありがとうございます。
■ 依頼の目的/概要
・海外の経営やビジネスモデルに関する記事を翻訳し、ビジネスブログの記事を作成いただくお仕事です。
・会社のブランディングや、ビジネスブログへのアクセス獲得が目的です。
■応募資格
・該当テーマの英文記事を探し、読みやすい日本語に翻訳できる方
・会社経営や事業運営の経験、またはビジネスの仕組みについて豊富な知識がある方
・継続的に、週1回程度の記事作成ができる方
■記事の内容
・ウェブサービス、レンタル、通信、メディア、定期購入といった業態の、継続的に課金が発生するビジネスについての記事です。
そうしたテーマで、下記のような記事を作成お願いします。
・市場動向についてまとめた記事
・翻訳プラスαで考察や再構成を加えた記事
※翻訳前の記事の完成度が高い場合は、そのままでも可
・まとめ記事（いくつかの記事を翻訳し、まとめた記事）
・ホワイトペーパーなどを要約し翻訳した記事
などなど
■完成後のイメージ記事
翻訳前：http://blog.kissmetrics.com/subcom/?wide=1
翻訳後：http://innova.sakura.ne.jp/blog/?p=254
■業務の流れ
0.テーマやターゲットに関する資料を共有し、skype等ですり合わせ
1.翻訳する記事のURLと、翻訳後の簡単な内容案（中タイトルの箇条書き程度で可）を提出
2.当方にて確認 ※
3.OKが出たものに関して翻訳し、記事化したものを提出
4.当方にて確認 ※
5.必要に応じて修正後、納品（修正点がなければそのまま納品）
6.1~5を週1回程度の頻度で継続して行う
※当方での確認はそれほど厳しいものではなく、常識の範囲内のものです。
設定しているテーマやターゲットから外れていないかや、読みにくい文章でないかといった確認です。
※テーマやターゲットは別途まとめた資料を共有させていただきます。
■ 選考にあたり重視する点
・英語力
・一般的なライティングスキル
※過去のライティング記事などがあれば、サンプルとしていくつかお見せいただければ幸いです。
・過去の経歴や知識
※継続的に課金が発生する業務を運用したことのある経験
※業務系アプリケーションの開発経験かその業界の知識
・長期的に作業して頂ける方を優先させて頂いております
・基本的にSkypeでご連絡が出来る方を優先に採用させていただきます
■条件
・1記事4,500円(税、手数料込み)にて週１回程度の記事作成。
■募集人数
・該当の方がいらっしゃれば、最大で3名程度まで募集いたします。
お気軽にご応募ください。
■その他注意点
・他人の著作権を侵害しないこと。
・納品した文章の二次使用（流用）はしないこと。
・他の紹介サイトから文章などを盗用しないこと。
質問がございましたらお気軽にご連絡ください。
皆様のご応募お待ちしております。
この仕事に似た記事作成・ブログ記事・体験談の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都