クリニックのYoutubeでのカウンセリングの翻訳（日本語→中国語） ネイティブ希望の仕事 [医療・医薬]
クリニックのYoutubeでのカウンセリングの翻訳（日本語→中国語） ネイティブ希望に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
26件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 【日中・中日】期限をしっかり守って、クオリティ高いプロ翻訳を仕上げます。
- 希望時間単価 3,500円~
- 実績 27
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 87%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧いただきまして、ありがとうございます。 岳 浩と申します。 中国出身、来日7年目で現在東京在住です。 普段は中国語教師として活動しながら、【日中/中日】の翻訳・通訳をしています。 大学時代始めて、翻訳・通訳歴は10年以上となります。 これまで日本国内で数多くの会社様向けに書類や会議資料の翻訳・通訳の案件を受け、中国語教育の経験も豊富に積んできました。 【... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 医療・医薬
- IT・通信・インターネット
- 広告・イベント・プロモーション
- 大学・学校
- 新聞・雑誌・出版
- 卸売・小売
- 翻訳・通訳
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 医療・医薬
- 依頼の目的・背景
-
クリニックのYoutubeでのカウンセリング、説明（全部で10分弱）サムネイル、概要を翻訳（日本語→中国語）して頂きたいと思います。
大筋の日本語としての文章は、2500文字ほどになります。
Youtubeはもう完成していますので、それを見ながら直接記入して頂く感じになります。
日本語の字幕はあるのですが、単にこの文を訳すのではなく、説明の内容を中国語でしっかり記入して頂く必要があります。
施術の内容やクリニックの案内で、患者さんに説明するためのものですのでそれほど専門性の高いものではありません。
予算はこちらの支払総額として１万円以下でお願いしたいです。
- 総ワード数
- 2500 ワード
- 記事単価
- 10000
- 日本語起点/対象言語起点
- 日本語→対象言語