【単純作業】指定の翻訳サイトで変換したテキストをWordにまとめるお仕事の仕事 [翻訳・通訳]
【単純作業】指定の翻訳サイトで変換したテキストをWordにまとめるお仕事に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、データ収集・入力・リスト作成に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
データ収集・入力・リスト作成に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
8件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
丁寧、正確かつスピーディな仕事を心がけております。
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 1,026
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
主にデータチェック・データ入力・資料作成・音声データの文字起こしを行っております。 〇現在 子育て中のため、一度退職し、在宅で仕事をしています。 平日９時から１７時が作業時間です。（土日祝は応相談） 〇経歴 新卒～5年間 行政関係（許認可の事務等） その後15年間 公的病院の薬剤師 （調剤・院内研修担当・学会発表経験あり（ポスター1回・口演1回）） 20... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 医療・医薬
- IT・通信・インターネット
- コンサルティング・シンクタンク
- 介護・福祉
- 新聞・雑誌・出版
- 建築・工務店
- 工業・製造
- 卸売・小売
- 士業（個人事務所）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 依頼の目的・背景
-
【作業内容】
ーーーーーーーーーーーーーーー
PDF(画像)をテキストに変換(Googleドキュメントの変換機能など活用)→
指定の翻訳サイトで変換→
元pdfデータのページ分割に合わせWordにまとめる
ーーーーーーーーーーーーーーー
という作業になります。
【作業内容詳細】
pdf:15データ
計：383P
- 依頼の継続性
- 今回のみ、お願いいたします。
- 作業内容
- 指定したデータの入力
- 依頼詳細
-
【作業内容】
ーーーーーーーーーーーーーーー
PDF(画像)をテキストに変換(Googleドキュメントの変換機能など活用)→
指定の翻訳サイトで変換→
元pdfデータのページ分割に合わせWordにまとめる
ーーーーーーーーーーーーーーー
という作業になります。
【作業内容詳細】
pdf:15データ
計：383P
※奇数ページがほぼすべて同じノート欄になっています。
3ページ目のみ、Word文書に含めていただき、それ以降の同じページについては省いていただけますでしょうか。
ページ数はノートページを省いた数になります。
▼作業手順
PDFを1ページずつ分割、または画像書き出し
↓
画像をグーグルドライブに上げグーグルドキュメントで開く
(そのほかの文字おこしツールを利用いただいてもかまいません)
↓
ドキュメントからコピーした英文を
https://www.deepl.com/translator
こちらで翻訳(2000文字ぐらいまでならできる)
↓
※〜で翻訳しましたの文字は消す
↓
ワードに貼り付ける。
↓
テキストはMSゴシックに統一
サイズを10.5に
↓
ワードデータが、元pdfデータのページの区分と同一になるように
データを整形
- 納品ファイル形式
- Word
- 補足説明
-
クライアント案件のため、実際の対応データは
ご提案いただいたの中から依頼を検討する方に
お送りしたく存じます。