【急募】動画加工｜映画に翻訳字幕をのせる（翻訳不要で編集のみ）の仕事 [公益・非営利団体]
【急募】動画加工｜映画に翻訳字幕をのせる（翻訳不要で編集のみ）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、新規動画作成・企画・相談に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
新規動画作成・企画・相談に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです バイリンガル映像クリエイター（ディレクション/ 撮影/編集）・業界トップのCM・映画制作現場経験有り
- 希望時間単価 2,500円~
- 実績 133
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
東京在住のバイリンガル映像クリエイターのKELICAといいます。 ------------------------------------------------------------------- ◉経歴 アメリカ在住歴7年、カリフォルニアで映像制作を学ぶ バイリンガル（TOEIC970点、英検1級) 帰国後は都内最大手のCM制作会社で数々の現場を経験（担当したCM... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 公益・非営利団体
- 依頼の目的・背景
-
当団体でオンライン映画祭を実施予定です。
https://www.facebook.com/borderlessfilmfes
上映される日本語の長編ドキュメンタリー（105分）の外国語字幕を編集ソフトでのせていく仕事です。全部担当でも良いですが、急ぎのため、分担して30分程度の担当もありかと考えています。応募の際に日程をにらんで、どれくらいの尺を担当できるか提示ください。よろしくお願いいたします。
■提供するもの
日本語の文字起こし原稿（完全ではないがタイム入り）
インドネシア語の字幕原稿（完全ではないがタイム入り）
オリジナル画質の映画
※動画データ提供形式 約19GBで105分、mp4
■納品形式
確認用は低画質で書き出しアップロード（YouTube予定）。
確認後、オリジナル画質で書き出し、アップロード（YouTube予定）。
さらに、ファイルをクラウド経由で渡していただきます。
■希望納品日：2020年11月4日目安
【重要変更】元のデータ等お渡しが11/5となってしまいました。納期を11/6朝に変更しますので、ご注意下さい。
納品後、仕上がりにより修正をお願いする場合がございます。
■ 重視する点/検討基準
スピード重視。かつ、丁寧に仕上げていただける方だとありがたいです。
■守秘義務を遵守できる方に限定させていただきます。
納品後、お送りした画像データ、加工済データ共に完全に削除してください。
- 動画の種類
- 映画
- 1本あたりの時間
- 105分か30分×３
- 作成動画の本数
- 分担であれば各30分で3本、全部であれば1本105分
- 新規撮影の有無
- 新たな撮影は不要です。
- 用意してある機材
- 特にありませんので、相談して決めさせていただければと思います
- 重視する点
- 納期
- 補足説明
- 設定なし