台湾のニュース動画（3分）の文字の翻訳（中国語→日本語）の仕事 [動物・ペット]
台湾のニュース動画（3分）の文字の翻訳（中国語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
翻訳：中国語⇔日本語の翻訳、ライディング：中国関連記事、中国国内への代行連絡、気軽にお声がけください
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 178
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
翻訳の仕事の関係で中国に13年住んでいました。中日翻訳業務、中国及び中国語関連の業務などお力になれることがございましたらどうぞお気軽にご連絡ださい。 「中国語翻訳」、「中国および中国語関連の記事作成、ライディング」をしております。 現在も引き続き中国のクライアントとやり取りをしていますので、中国で用いられている言葉に敏感に対応できます。 翻訳実績： IT関連翻訳、Web UI、... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 動物・ペット
- 依頼の目的・背景
-
はじめてランサーズで翻訳の依頼をします。
よろしくお願いします。
我が家のフクロウをニュースで取り上げていただきました。
日本語に翻訳した、日本語版の映像を作りたいのですが
ユーチューブの映像の文章と、
ユーチューブの動画説明欄の文章をどなたか翻訳してもらえませんか。
グーグル翻訳だと 正しいのかどうかわからなかったので
ネイティブ？な方に翻訳お願いしたいです。
https://youtu.be/hgRbeegk-Mc
文字数が少ないので、
エクセルかメールで翻訳内容を提出してもらいたいです。
【提出イメージ】 ※グーグル翻訳で訳しました
中国語 ： 日本語
超魔性貓頭鷹奔跑片 ： スーパーマジカルフクロウランニング映画
- 総ワード数
- 100 ワード
- 記事単価
- 1000
- 日本語起点/対象言語起点
- 対象言語→日本語
- 一時停止の理由：当選する提案が決まったため募集終了まで一時停止とさせていただきます。