この募集は2020年07月19日に終了しました。
オリジナル漫画の英字翻訳・(日本語→英語）20ページの仕事 [食品・飲料・たばこ]
オリジナル漫画の英字翻訳・(日本語→英語）20ページに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
25件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
10,000 円 ~
20,000 円
[AI判定] 適正価格
実際の支払い金額
5,000 円 ~
6,000 円
製作期間
9日
実際の受注者
発注者の声
仕事も早く丁寧でとても良かったです。
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 食品・飲料・たばこ
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
ウェブ上でオリジナル漫画の販売をしております。
海外向けに英語に翻訳された漫画の販売を企画しております。
ページ数は20ページですが、解説文の翻訳もお願いしたいです。
ワード数は1000文字としていますが、たぶんそれくらいだと思います。
・英語圏の方が読んで楽しめる用に翻訳をしてもらえたらと思います。
・漫画の原稿はjpgで送らせてもらうので、吹き出しの中の日本語を消して英語に代えてもらえたらと思います。
・解説文はテキストで送るので、そのままテキストで翻訳してもらえたらと思います。
予算は5000円～10000円を希望しますが、相談に応じます。
以下が依頼予定の作品です。
この作中の吹き出しと解説文の英語翻訳をお願いいたします。
リンクを貼っておくので参考にしてください。
https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_182785/
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 1000 文字
- 納品形式
- jpgファイル
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- 食品・グルメ