Google翻訳したサッカー記事を自然な日本語にリライトお願いいたします(1500~2000字程度)の仕事 [スポーツ・フィットネス]
Google翻訳したサッカー記事を自然な日本語にリライトお願いいたします(1500~2000字程度)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、リライト・校正・編集に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
39件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 日英の翻訳を行う管理栄養士です。
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 3
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
こんにちは。現在オーストラリアに滞在しております。 迅速かつ丁寧な作業、コミュニケーションを心がけます。 ◆可能な業務 ・翻訳（和英・英和） ・英語による交渉 ・英語記事作成 ・ライティング（得意なジャンルは、海外生活・旅行・留学・コーヒー関連です） ◆資格 管理栄養士 教育職員免許状（栄養教諭） ◆実績 英語・日本語のティーチングアシスタント 日英の翻訳... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- スポーツ・フィットネス
- 食品・飲料・たばこ
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- スポーツ・フィットネス
- 依頼の目的・背景
-
弊社が運営する海外サッカーメディアのクラブ紹介記事の執筆をお願いいたします。
現地ライターから英語で納品された記事をGoogle翻訳にかけたものをメディアの雰囲気に合う様に書き換えて頂くお仕事になります。
ライティングルールに関しては下記のガイドラインをご参照ください。
https://docs.google.com/document/d/1CQXo9J656NZ42ZkMpn90c5PpLKlUnwfOTvaX1FcBxb8/edit?usp=sharing
一部意味がおかしくなっている部分などは英語の記事をご参照頂く事になると思うので、英語に抵抗がない方を歓迎いたします。
現在未掲載の記事が12記事ございますので、たくさんの方に応募頂けた場合はそれぞれ何記事かずつご依頼させていただこうと思っています。
サイトはこちら(http://thai-soccer.com)になりますが、私の未熟な文章力が目立つ結果となってしまっておりますので、是非ともプロフェッショナルな方にお願いしたいと思っています。。。
今も現地ライターに複数記事を依頼中ですので、ご縁がありましたら今後とも継続してお願いできればと思っております。
ご不明点がございましたらメッセージにてお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。
- 記事の分野
- スポーツ、サッカー
- 記事タイプ
- まとめ・キュレーション
- 作業範囲
-
- 記事執筆
- 画像枚数
- 画像の用意は不要です
- 依頼詳細
- 設定なし
- 記事数
- 12
- 文字数
- 2000
- 記事単価
- 1000
-
みなさま、沢山のご応募ありがとうございました。
お仕事をお願いする方には明日(5/25)中にご依頼をさせていただきます。よろしくお願いいたします。
この仕事に似たリライト・校正・編集の他の仕事を探す
- 作業範囲(ライティング)
- 範囲を指定する
- 作業範囲(ライティング)
- 記事執筆
- 画像枚数
- あなたが用意する、もしくは画像は不要
- 依頼のジャンル
- スポーツ・フィットネス
- エリア
- 埼玉県