フランス語の漫画46Ｐの翻訳の仕事 [翻訳・通訳]
フランス語の漫画46Ｐの翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、フランス語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
フランス語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 英日／仏日翻訳・翻訳ライター 兼 グラフィックデザイナー
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 59
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
英日／仏日翻訳ライター兼グラフィックデザイナーです。 グラフィックデザインは2020年10月から共同事業開始いたしました。 ＜翻訳業務＞ ◆「わかりやすく、読む人の心をひく」翻訳をします。 医療、ヘルスケア、製造業、IT、自動車、経済、起業、ブランディング、マーケティング、SNS、美容健康、スポーツ、音楽など幅広いジャンルで、 PR/プレスリリース、パンフレット、ブログ記事、セ... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 芸能・エンターテイメント
- リサーチ・調査
- 翻訳・通訳
- 資格・習い事
- 美術・工芸・音楽
- 新聞・雑誌・出版
- 食品・飲料・たばこ
- 工業・製造
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
個人で購入した漫画ですが、全３巻のうち１巻を自力でgoogle翻訳した所大変だった為、専門家の力をお借りしようと思いました。
■翻訳言語
フランス語→日本語
■翻訳内容
参照画像の文字量です。全46ページ。
発注時にはスキャンしたjpgをお送りします。
納品は.txtデータか、MicrosoftOfficeWordデータでお願いします。
■求める専門性、スキル、経験
漫画として読める程度。素直な翻訳であればカタコトでかまいません。
むしろ映画並みの自然な意訳は不要です。
「ティーンエイジャー向けのファンタジー漫画」にある程度馴染みがある方。
■希望予算
～5000円
完全個人用。カタコトでよい素直な翻訳。締切長め。
ということでこのように設定させていただいております。
マッチできなかった際は再度検討します。
■希望納期
特に希望が無いので長めに設定しています。
早めに終われば３巻（最終巻）もお願いしようかと思っております。
■ご提案時に提示いただきたい情報
失礼かと存じますが、
提案の際は実力を測らせていただきたいので参考写真の一文を訳してお送りください。
これは、納品物の精度をチェックする能力が私になく、受注者様を信じてリテイク無しでの完了を予定している為です。ご理解をお願いします。
■最後に
良い方がおられましたら募集は早めに締め切る予定です。
よろしくお願いします。
この仕事に似たフランス語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 三重県