海外製品の調査業務の仕事 [IT・通信・インターネット]
海外製品の調査業務に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
33件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 外資系金融機関で10年以上のキャリアを持つ通翻訳者があなたの英語コミュニケーションをサポートします
- 希望時間単価 ---
- 実績 73
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
英日通訳者、翻訳家です。TOEIC950点、英検1級、国連英検特A級。米国留学経験あり。ハーバードビジネスプログラム修了。外資系金融機関で10年以上通訳・翻訳者として勤めてきました。大手エージェントからの通訳・翻訳も受注しています。ビジネス全般、金融、IT、法律、不動産取引の分野の通翻訳が得意ですが、動画、ブログ・SNSなどの翻訳も対応可能です。英文メールや英語プレゼン資料をより自然な英語に... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 医療・医薬
- 住宅・不動産
- IT・通信・インターネット
- コンサルティング・シンクタンク
- 翻訳・通訳
- 資格・習い事
- ファッション・アパレル
- 卸売・小売
- 学術・研究
- メーカー
- 金融・保険
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
弊社ではある海外製品の日本語版の発売を考えており、当該製品に関して
・現在の製造状況と発売見込み
・サンプルの提供可否
・日本語ローカライズの可否
・販売総代理店契約の可否
等の確認をお願いしたいです。今回はあくまでリサーチなので、貿易実務をお願いするものではありません。
基本的にwebからの問い合せで完結すると思いますが、場合により電話での対応が必要になるかもしれません。
こちらのサービスを利用するのが初めてのため、
不慣れなところもあるかと思いますが、よろしくお願い致します。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 500 ワード
- 納品形式
- 結果報告
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。