再依頼：市場調査レポートの翻訳（日本語⇒英語）の仕事 [リサーチ・調査]
再依頼：市場調査レポートの翻訳（日本語⇒英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
52件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです #TOEICスコア940のポリグロット #法律・IT・医療など広く対応 #LOY2021ノミネート
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 320
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
【Lancers Ranking of 2022】 獲得金額ランキング - 翻訳家部門 ★第2位★ 英語の翻訳＆通訳をメインに活動しているフリーランスです。 ▼略歴 大阪大学外国語学部を卒業後、JR大阪駅ホテルの客室＆ベルスタッフとして勤務。その後大手製薬会社、化学品・化粧品メーカーで約5年間、海外事業を担当。 ▼可能な業務 ・英語翻訳（日⇄英の文書 / 映像字幕 / ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- リサーチ・調査
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
※本件、大変失礼いたしました。文字数に大幅な間違いがございました。当初、20,000（2万）字で依頼させて頂いておりましたが、正しくは約120,000（12万）字以下です。なお、文字数は概算であり、正確ではございませんので、大きく異なる場合には改めて費用調整をさせて頂きます。改めまして、大変申し訳ございませんでした。
なお、現時点4月16日（木）15:20より前に頂いたご提案は一旦、キャンセルとさせて頂きます。ご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございません。
＝＝＝＝＝
【内容】市場調査、レポート。リチウムイオン電池用部材：正極材、負極材、電解液、セパレーター市場のマーケットレポート。PPT（各150ページ程度）、表紙、中表紙、目次、図表、既に英語表記されている部分は翻訳不要、日本語のテキストのみ要翻訳。
【用途・対象】LiB市場に興味のある読者。業界向け。初心者も読む可能性があるが、ビジネス文書として体をなしていればOK。
【納期など 】5月中旬
【御見積提出期限 】4/20
【通信欄】特にこちらで英語のチェックは致しませんので、最終的に製品とだしうるレベルでの納品をお願いします。
お送りしたファイルに直接記載する形式、もしくは該当ページを記載し、ワードでの納品のどちらかでお願いします。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 120000 ワード
- 納品形式
- PPT
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
- 一時停止の理由：短時間で数多くのご提案を頂き、まずは現状の中から検討させて頂きたく、ご提案の受付を一時停止させて頂きます。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- リサーチ・調査