この募集は2020年03月13日に終了しました。

映像コンテンツの翻訳字幕作成（日本語→英語翻訳）作成#8206の仕事 [マスコミ・メディア]

映像コンテンツの翻訳字幕作成（日本語→英語翻訳）作成#8206に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

1日間

提案数

2件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

5,000 円 ~ 10,000 円

実際の支払い金額

8,000 円 ~ 9,000 円

製作期間

8日

発注者の声

会話の多い映像に字幕を付けていただきましたが、自然な仕上がりでとてもよかったです。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

依頼概要: ●依頼内容
日本語の映像コンテンツ（旅番組）の英語翻訳・字幕作成作業のご依頼です。

●概要について
映像コンテンツは、こちらからインターネットストレージ等でご提供します。
この映像の英語字幕作成をお願いいたします。（srtファイル、またはassファイル限定）
　・一度に表示される字幕の文字数は長くならないようご注意ください。
　　　字幕表示は、画面下部のみ、一度の表示で2行以内にしてください。
　　　相槌などの字幕を入れなくても意味が通じるような短いセリフには字幕を入れる必要はありません。
　・作品は約30分程度/作品となります。
　・台本はございません。映像を見ながら作成して頂きます。

●報酬
　5,000～10,000円/作品

●作業
　ご自身の字幕ソフトを使って翻訳下さい。

●データのお渡し
　3/16（月）中

●納期、納品物
　3/23（月）12時
　翻訳頂いた字幕ファイル（srtファイル、またはassファイル限定）

※使用する作品は翻訳の許可を得た作品となります。

どうぞ宜しくお願いいたします。