2分40秒ほどの英語アニメーション映像の字幕作成の仕事 [医療・医薬]
2分40秒ほどの英語アニメーション映像の字幕作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
10件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 医薬分野の英訳/字幕作成ならおまかせください。丁寧に誠実に対応いたします。
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 157
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム sadomaiko
医薬系の文書・映像翻訳を中心に活動するフリーランスです。 製薬会社・CRO・翻訳会社の社員として約4年半医薬翻訳に従事。翻訳の仕事を開始して8年目。日本で心理学学士号、エストニアでヘルスケアテクノロジー修士号を取得。 ▼可能な業務 ・文書翻訳・校正（日⇔英の論文／書籍／ニュース記事／Webページ／販促資料） ・字幕翻訳（日⇔英の文字起こし／ハコ書き／字幕／動画への字幕挿入） ・... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 医療・医薬
- IT・通信・インターネット
- 芸能・エンターテイメント
- 金融・保険
- マスコミ・メディア
- 広告・イベント・プロモーション
- リサーチ・調査
- 翻訳・通訳
- 大学・学校
- 介護・福祉
- 動物・ペット
- 卸売・小売
- 学術・研究
- メーカー
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 医療・医薬
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
・翻訳内容：字幕翻訳
・映像の長さ：2分40秒
・本数：1本
■求める専門性、スキル、経験
・字幕、吹替翻訳経験がある方
■希望予算
・1本あたり：50,000円
■希望納期
・できるだけ早く、遅くとも12月末を希望します。
■重視する点
・スピード感があり正確なお仕事をしていただける方。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・1本あたり単価
・納品までの大よその日数
■ファイルが10Mバイトを超えるためDropbpxから共有させていただきますので、ファイルが必要な方はメールアドレスをご連絡ください。