飲食店メニュー 翻訳 （日本語→韓国語）の仕事 [翻訳・通訳]
飲食店メニュー 翻訳 （日本語→韓国語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
韓国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
19件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです Make life more Beautiful
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 189
- 評価満足率 96 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
大学関連制作や企業向けの制作 飲食、美容など様々な分野で実績を積んでおります。 現在主に以下の依頼を受けています。 ご検討よろしくお願い申し上げます。 ■ 画像処理 (写真加工、トレース) ■ WEBバナー制作 ■ チラシ、ポスター、広告宣伝物 ■ Tシャツ、CDジャケットデザイン ■ イラスト、画像トーレス ■ 多言語デザイン制作（中国語、韓国語、英語など） ... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 住宅・不動産
- IT・通信・インターネット
- 芸能・エンターテイメント
- マスコミ・メディア
- 広告・イベント・プロモーション
- 翻訳・通訳
- 卸売・小売
- メーカー
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
4店舗のメニューの日本語→韓国語翻訳をお願い致します。
（焼肉店、鮮魚店、イタリアン、うどん屋）
弊社が只今制作しているインバウンド向けのメニューで
中国語、韓国語、英語を日本語と共に併記した
外国人に分かりやすいメニューを制作しています。
その中の韓国語の翻訳です。
文字数が結構多く全部で11100文字ありますが、
これを2020年1月15日までに出来る方にお願いしたいと思います。
よろしくお願いいたします。
■翻訳言語
日本語→韓国語
■翻訳内容
・ワード数：総数11102文字/940ワード
・ページ数：焼肉店11ページ、鮮魚店15ページ、イタリアン7ページ、うどん屋17ページ
・原稿の種類：メニュー
・業種：飲食店
・表現方法：ネイティブの方が読んでも違和感のない文章
・納品形式：テキストファイル納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・専門用語特有の訳し方（料理名など）に慣れている方
■希望予算
・70000円程度
■希望納期
・1月15日を希望します。それよりも早ければ大変助かります。
■重視する点
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1ワードあたり単価
・納品までの大よその日数
■備考：翻訳する全テキストと現在のメニューを参考に添付しています。（現在のメニューは全てではありません。）
この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 香川県